Was bedeutet Kodouhoun?

„Kodouhoun“ heißt wörtlich übersetzt „Der Tod hat die Trommel ergriffen“. Wenn das Leben des Königs zu Ende gegangen oder Unheil über das Land gekommen ist, schweigt die Trommel. Die Trommel, in Afrika ständig präsenter Ausdruck der Lebensfreude, muss der stillen Trauer weichen. Das Schwert sorgt dafür, dass die Füße nicht mehr tanzen und die Hände nicht mehr das Tam Tam schlagen können. Das Spiel ist aus. Jedoch ist das Innehalten weder ewig noch sinnlos. In der Stunde der Trauer kommt der König zurück, um die Niedergeschlagenen wieder aufzurichten. Nach dem Tief folgt das Hoch, nach dem Tod neues Leben.

Erläuterung von Prinz Dah Bokpe von Allada

"Runner", 1991