"On Duty", 1994

Der blaue Mann des Südens

Die fremden Sprachen, ich verstehe sie nicht. Meine Sprache ist die Farbe. Mein Blick geht nach Norden. Dort ist Europa. Der Stier der Welt. Will ich da hin? Muss ich da hin? Nein. Ich bin der blaue Mann des Südens.

Ich stehe hier und bin so blau als wie zuvor. Meine Gedanken fließen aus mir heraus wie Saft. Ich will es nicht leugnen, ich habe Faust gelesen und Mysterien. Auf Shona. Das ist hier die Hauptsprache. Faust und Mysterien, das hat man mir übersetzt. Gut, dass es in Afrika Übersetzer gibt. Denn in meiner Muttersprache verstehe ich alles. Auch die fremden Sprachen. Ich habe Goethe und Hamsun verstanden. Seitdem ist Europa für mich kein Rätsel mehr, sondern keine Lösung. Meine Lösung ist meine Farbe. Ich bin der blaue Mann des Südens. Ein Ausländer des Daseins.

Claus Mischon

Claus Mischon ist Mitinitiator des Instituts für Kreatives Schreiben in Berlin und Autor der Texte zu den Kunstwerken der Monate Oktober 2012, März 2013, März 2014, April 2015 und Februar 2016.